ZZAFF! #06/Radio Gwen en Français

[IT] Radio Vostok e Radio Gwendalyn présentent:

ZZAFF!
La svizzeria / La suisserie / die Schweizerei
Notre nouveau podcast interrégional qui décoiffe !

Radio Gwen offre, sur les ondes DAB+ e Web de Radio Vostok de Genève, un résumé d’une heure sur l’actualité musicale et culturelle en Tessin dans la langue de Charles Martel, Molière et Pennac!

Emission n°6 dal Ticino pour la Suisse Romande!

Staff:
Luisa Jane: chronique culture et cuisine
Alan Alpenfelt: chronique musique & culture
Dirceu Fernandez: broadcasting

Conténus culturels:
Interview a Christian Scheggia aka The Oscilloscope
https://the-oscilloscope.bandcamp.com/
La notte dei corti svizzeri: https://www.nuitducourt.ch/premieres-stills-2017/#itemId=59e8956a017db28c1de35875
Links: https://www.in-edit.org/webapp/programacion

Playlist:
The Oscilloscope 
https://the-oscilloscope.bandcamp.com/
Roberto Pianca – Sub Rosa
https://wideearrecords.bandcamp.com/album/sub-rosa-2
Space Rulez
https://spacerulesrecords.bandcamp.com/track/space-love-sr-003
Barro
https://barroofficial.bandcamp.com/releases

Son du mois:
Cascade de la Breggia, Balerna.
Enregistré en 3D.

Culture:
Lugano Photo Days 10.11 – 19.11
Expositions:
– EverydayClimateChange
– Meraviglie Polari
– Ocean Rage
http://www.luganophotodays.ch/

LAC:
Focus India
https://www.luganolac.ch/
http://www.india.luganolac.ch/

Teatro San Materno:
FORUM ELSE LASKER-SCHÜLER
IL RITMO COME PRIMO GESTO DI VITA
DANCE ON SCREEN
http://www.teatrosanmaterno.ch/it

Babel Festival
HumboldtBooks
Edizioni Casagrande
Progetto Babel SPECIMEN
http://babelfestival.com/media/libri/
http://www.edizionicasagrande.com/index.php?collana_id=52&m=2&s=6
www.humboldtbooks.com
http://www.c-comunicazione.ch/catalogo/

Personage culturel du mois
Vanni Bianconi
http://www.specimen.press/

Pillola sull’arte a cura della rivista “d’Arte”
Monte Verità
d’Arte 7
www.darte.ch
https://issuu.com/darterivista/docs/darte_07_165x240mm_issuu
http://www.monteverita.org

Cuisine Tessinoise:
La Polenta Uncia –> http://wp.me/p3E1bj-1c7

 


Qu’est-ce que c’est ZZAFF!?

Radio Vostok et Radio Gwendalyn présentent ZZAFF!
Notre nouveau podcast interrégional qui décoiffe !

Une fois par mois, nous vous donnons rendez-vous dans la Suisserie pour découvrir les merveilles du terroir artistique et culturel suisse.
Ensemble, Vostok et Gwen veulent contribuer à mettre en avant les talents locaux et les diverses scènes émergentes de l’Helvétie.
Le temps d’un podcast nous en apprendrons plus sur les artistes et les acteurs culturels établis dans nos contrées.
Et, en bonne helvète, on réalise ce podcast dans la langue de l’autre. Ce sera une sorte d’échange linguistique à la ZZAFF!
Radio Vostok offre un résumé d’une heure sur l’actualité musicale et culturelle en Romandie dans la langue de Dante.
Radio Gwen fait de même en partageant une émission en français afin de nous éclairer sur l’effervescence de la scène tessinoise.

Tendez l’oreille chaque première dimanche:

[13h] Rendez-vous sur www.radiogwen.ch pour écouter le podcast de Vostok en italien.

[18h] Rendez-vous sur www.radiovostok.ch pour écouter le podcast de Gwen en français.