La Sicilia è un crocevia di popoli, culture, dominazioni. Un’isola al centro del Mediterraneo dove le storie ascoltate da bambina diventano il filo con il quale tessere la memoria. L’ultimo episodio è un intreccio di voci che si fa atto d’amore e resistenza che continua a risuonare nel presente.

Una riflessione sull’identità asiatica durante la pandemia di Covid-19, tra realtà urbana e rifugi virtuali. Le isole non sono solo luoghi da abitare, ma anche spazi digitali dove si cerca connessione e, a volte, si fugge l’esclusione che avviene nella realtà. Il videogioco Animal Crossing diventa un mondo parallelo, lo specchio delle dinamiche sociali che persistono anche quando tutto, intorno, sembra essere cambiato.

Una doppia testimonianza, madre e figlia, insieme ci accompagnano in un tour decoloniale attraverso la Repubblica Dominicana, alla scoperta di un paese oltre gli stereotipi. Un viaggio personale e politico che attraversa ricordi condivisi, dove l’amicizia diventa la chiave per decifrare un’eredità viva e resistente rispetto ai racconti ufficiali.

Ti aspetto fuori in quel giardino dove i narcisi affidano i segreti alle cime dei ciliegi in fiore, che a loro volta soffiano, lievi, sui boccioli delle peonie che tanto ami. Una conversazione privata sul significato dei nomi, sulle radici invisibili, e sullo sguardo coloniale interiorizzato. Quando le cose non possono essere dette a microfoni accesi allora ci viene in soccorso una conferenza pubblica con Werner Herzog, ospite di Babel Isole 2023.

Tra le principali esperte italiane di cultura giapponese, Rossella Marangoni nel 2023 pubblica Onibaba – Il mostruoso femminile nell’immaginario giapponese, un libro che ci guida oltre lo stereotipo della geisha sottomessa, raccontando figure femminili liminari come la yamanba, strega antropofaga delle montagne, simbolo di alterità e ribellione. Un viaggio tra miti, letteratura e storia che restituisce voce e complessità alle donne giapponesi, toccando anche la ferita ancora aperta delle “donne di conforto”, rese schiave sessuali dall’esercito giapponese durante la Seconda Guerra Mondiale.