A cavallo tra il 2005 e il 2006 nascono due associazioni culturali molto diverse tra loro, ma mosse da venti comuni: Babel e Radio Gwen. Chi sono stati i fondatori, quali erano gli ideali e i bisogni alla base di queste due realtà? Quali sono stati i primi passi? E perché una risottata (o una birra guasta) avrebbero potuto cambiare tutto?

Dopo aver poggiato i primi passi, Gwen e Babel spiccano il volo, incontrandosi per la prima a volta a Londra nel 2015. In questa puntata scopriremo le loro missioni e le loro peculiarità, i loro punti di incontro e le loro differenze, oltre a tante altre persone che ne fanno parte.

Si si, tutto molto bello, però che ruolo hanno i volontari in tutto questo? Quali sono le comunità che ruotano intorno a queste due realtà? E perché una delle due, a un certo punto, ha seriamente rischiato di chiudere?

Ciò che il bruco chiama ‘fine del mondo’, il resto del mondo chiama farfalla”. Ancora una volta un detto cinese ci aveva visto giusto: quelle che sembravano crisi diventano opportunità ed entrambe le associazioni, ora ventenni, guardano al futuro con occhi diversi. Ma cosa ci aspetta, in questo futuro?