ZZAFF! #02/Radio Gwen en Français

[IT] Radio Vostok e Radio Gwendalyn présentent:

ZZAFF!
La svizzeria / La suisserie / die Schweizerei
Notre nouveau podcast interrégional qui décoiffe !

Radio Gwen offre un résumé d’une heure sur l’actualité musicale et culturelle en Tessin dans la langue de Charles Martel, Molière et Pennac!

Emission n°2 dal Ticino pour la Suisse Romande!

Staff
Alan : speaker & chronique culture
Paola : chronique culture
Herbert : chronique musique
Luisa Jane : cuisine tessinois
Giovanni : réalisateur & programmation musicale

ZZAFF! 2a puntata

Conténus

Musique:

  1. ABC – Longtime
  2. James & the Butcher – Intimacy
  3. James & The Butcher – The invisible boy
  4. Black Heidis – Puttana Vita
  5. Dr. Chattanooga & the Navarones – Corral
  6. Oirad Complecs – La batuffolo
  7. Rocky Wood – bailout
  8. Tatum Rush – Supercollider

Culture:
Corto Elvetico al Femminile & Interview Pilar Koller da Rocha
https://www.festival-chf.ch/
Humanae & Angelica Dass
http://humanae.tumblr.com/

Cuisine Tessinois: Torta di pane ticinese

Torta di Pane - Zzaff!


Qu’est-ce que c’est ZZAFF!?

Radio Vostok et Radio Gwendalyn présentent ZZAFF!
Notre nouveau podcast interrégional qui décoiffe !

Une fois par mois, nous vous donnons rendez-vous dans la Suisserie pour découvrir les merveilles du terroir artistique et culturel suisse.
Ensemble, Vostok et Gwen veulent contribuer à mettre en avant les talents locaux et les diverses scènes émergentes de l’Helvétie.
Le temps d’un podcast nous en apprendrons plus sur les artistes et les acteurs culturels établis dans nos contrées.
Et, en bonne helvète, on réalise ce podcast dans la langue de l’autre. Ce sera une sorte d’échange linguistique à la ZZAFF!
Radio Vostok offre un résumé d’une heure sur l’actualité musicale et culturelle en Romandie dans la langue de Dante.
Radio Gwen fait de même en partageant une émission en français afin de nous éclairer sur l’effervescence de la scène tessinoise.

Tendez l’oreille chaque première dimanche:

[20h] Rendez-vous sur www.radiogwen.ch pour écouter le podcast de Vostok en italien.

[21h] Rendez-vous sur www.radiovostok.ch pour écouter le podcast de Gwen en français.