ZZAFF! – Saison 2 – #05 / Vostok per Gwen e für 3FACH!

Radio Vostok, Radio Gwendalyn, Radio 3FACH presentanto / présentent / präsentieren:

ZZAFF!
Benvenuti nella svizzeria / Bienvenue dans la suisserie / Willkommen in die Schweizerei!!
Programma radiofonico plurilingue e interregionale / Programme radiophonique multilingue et interrégional / Mehrsprachiges und interregionales Radioprogramm

Emission n°5 – Saison 2. Vostok per Radio Gwen

Sendung n°5 – Saison 2. Vostok pour 3FACH

Staff

Contenuti

  • Approfndimento culturale : Fumetto su Les notes du concierge da Reto Crameri & Leandro Basso
  • Posto del mese: Ferme du Lignon
  • Parola del mese : Petchi
  • Il collage culturale: poema Paloma Seibane (edit Pablo Gaviria)

Tracklist

  • Vendredi sur Mer (GE) – Ecoute chérie
  • Bandit Voyage (GE) – Rivière de larmes
  • Billie Bird (VD) – Perdre la raison
  • Cyril Cyril (GE) – Sous la mer c’est calme
  • Transistor Girl (VD) – Songbird Fly 2.0
  • Elvett (GE) – Man

 


Qu’est-ce que c’est ZZAFF!?

Radio Vostok, Radio Gwendalyn et Radio 3FACH présentent ZZAFF!
Notre nouveau podcast interrégional qui décoiffe !

Ensemble, le team choc veut mettre en avant les talents locaux et les diverses scènes émergentes du Tessin, de la Romandie e de la Suisse alémanique.
Le temps d’un podcast nous en apprendrons plus sur les artistes et les acteurs culturels établis dans nos contrées. Et, en bons helvètes, on réalise ce podcast dans la langue de l’autre.
Radio Vostok offre un résumé de 30 minutes sur l’actualité musicale et culturelle en Romandie dans la langue de Dante et de Goethe.
Radio Gwendalyn et Radio 3FACH font de même en partageant une émission respectivement en français et en allemand et français et italien afin de nous éclairer sur l’effervescence de la scène tessinoise et suisse-alémanique.

Tendez l’oreille chaque première dimanche:

[10h – DIMANCHE 4 NOVEMBRE] Rendez-vous sur www.3FACH.ch pour écouter l’emission de Vostok et Gwen en alémanique (60min)
[13h – DIMANCHE 4 NOVEMBRE] Rendez-vous sur www.radiogwen.chpour écouter l’emission de Vostok et 3FACH en italien (60min)
[18h – DIMANCHE 4 NOVEMBRE] Rendez-vous sur www.radiovostok.chpour écouter l’emission de Gwen et 3FACH en français. (60min)

—DEUTSCH—

Was is ZZAFF!?

Radio Gwendalyn, Radio Vostok und Radio 3FACH presentieren:
ZZAFF! Willkommen in der Schweizerei!

Gemeinsam will das Shock-Team lokale Talente und die verschiedenen aufstrebenden Szenen des Tessins, die Deutsch-Schweiz und der Westschweiz hervorheben.
In einem Podcast erfahren wir mehr über die in unseren Regionen ansässigen Künstler und Kulturakteure. Und als guter Schweizer machen wir diesen Podcast in der Sprache des anderen.
Radio Vostok bietet eine 30-minütige Zusammenfassung der neuesten musikalischen und kulturellen Nachrichten in der französischsprachigen Schweiz in den Sprachen Dante und Goethe.
Radio Gwendalyn und Radio 3FACH tun das Gleiche, indem sie ein Programm auf Französisch und Deutsch bzw. Französisch und Italienisch teilen, um das Aufblühen der Tessiner und deutschsprachigen Schweizer Szene zu beleuchten.

[10h – SAMSTAG 3 NOVEMBER] Termin auf www.3fach.ch um die Sendung von Gwen und Vostok auf Deutsch zu hören (60min)
[13h – SONNTAG 4 NOVEMBER] Termin auf www.radiogwen.ch um die Sendung von 3FACH und Vostok auf Italienisch zu hören (60min)
[18h – SONNTAG 4 NOVEMBER] Termin auf www.radiovostok.ch um die Sendung von Gwen und 3FACH auf Französisch zu hören (60min)

 


Ce programme est soutenu par:
OERTLI STIFTUNG
FSRC/SRKS